La aplicación digital TheaterEars, que permite escuchar doblajes sincronizados y en tiempo real en español, de las principales películas que se exhiben en los cines de Estados Unidos y Puerto Rico, continúa expandiendo su oferta y cantidad de usuarios.
Este verano, la aplicación que está disponible gratis y funciona en teléfonos iPhone y Android, ofrecerá doblajes de las películas Despicable Me 4 (estreno el 3 de julio) y Deadpool & Wolverine (estreno el 26 de julio), en adición a películas que se están exhibiendo en los cines en este momento, incluyendo Furiosa, IF, Kingdom of the Planet of the Apes y Dune: Part Two.
“TheaterEars se creó como una respuesta a la necesidad del público de habla hispana, de poder mirar las películas más taquilleras en los cines, dobladas al español. Estamos muy orgullosos del resultado y del respaldo que el público nos ha dado”, dijo Dan Mangru, CEO del proyecto.
El actor, compositor y letrista Lin-Manuel Miranda, quien compuso las canciones de la esperada película Mufasa, cuyo doblaje al español estará disponible a través de TheaterEars cuando la cinta estrene en diciembre, dijo: “He sido embajador de TheaterEars desde las etapas iniciales del proyecto. La comunidad latina en Estados Unidos es enorme y sigue creciendo, y esta plataforma ayuda a que el público latino pueda ir al cine y disfrutar en familia, sin que nadie se tenga que quedar en la casa y perderse la película por no hablar inglés”.
La aplicación ahora está disponible en EEUU y Puerto Rico y tiene más de 2 millones de usuarios registrados. El público puede descargarla a través de Apple Store y Google Play Store.
Una vez instalada en el teléfono, se recomienda al usuario configurar la aplicación antes de llegar al cine. Al llegar al cine, el usuario solo tiene que pulsar el botón “Play” y la aplicación digital sincronizará la pista de la película en español con el sonido original en inglés, y tocará la pista en español a tiempo real desde ese momento. La app solo funciona con audífonos para poder escuchar la película en español y no interrumpir a los espectadores que están a su alrededor.
Además de Mufasa (Diciembre 2024), otros títulos esperados que también estarán disponibles a través de TheaterEars doblados al español, incluyen Joker: Folie á Deux, la nueva película acerca del personaje Guasón, protagonizada por Joaquin Phoenix y Lady Gaga (Octubre 2024), Moana 2 y la versión fílmica del musical Wicked, ambas en noviembre. Mangru informó que TheaterEars actualmente continúa trabajando con estudios y compañías productoras de cine para expandir la cantidad de películas disponibles en doblajes al español, y además incorporar doblajes en otros idiomas.
Para conocer más acerca de TheaterEars, el público puede visitar TheaterEars.com. Allí también podrán leer los títulos de todas las películas que están disponibles y los próximos estrenos.
Para descargar imágenes y videos de la aplicación, haz click aquí.
Para coordinar entrevistas con Dan Mangru, contactar a Javier E. Gomez, Tel: 917-533-1247. Email: Javiergomeznyc@gmail.com
