El cortometraje independiente, inspirado en el folclore puertorriqueño, estará disponible gratuitamente en el canal de YouTube de MonoVisión PR
SAN JUAN, PUERTO RICO, — Tras múltiples premios en su recorrido por importantes festivales de cine local e internacional, este viernes 13 de noviembre, los amantes del cine de terror podrán disfrutar del cortometraje independiente El Jacho: Una leyenda puertorriqueña con su estreno en YouTube.
El cortometraje independiente, producido en Puerto Rico, combina el folclore local con la tradición del cine ‘slasher’ de las décadas de 1970 y 1980, llevando una leyenda puertorriqueña al terreno del horror sobrenatural. Escrito por Magdiel Jobad Rodríguez y Adrián Borges Estrada, quien también dirige la película, el cortometraje comenzó su recorrido internacional en 2024 y ha sido seleccionado en festivales de cine en Puerto Rico, Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. Su estreno digital marca una nueva etapa para la producción, que ahora podrá llegar gratuitamente a una audiencia más amplia.
“Muchas de nuestras leyendas tienen el potencial de convertirse en grandes historias cinematográficas. Para este proyecto, queríamos explorar el horror desde nuestra propia identidad cultural y llevar una parte de nuestro folclore a audiencias que quizás nunca habían escuchado hablar de El Jacho. Ver el impacto que ha tenido esta leyenda en el público de los festivales ha sido una experiencia única y ahora toca compartirlo de forma amplia y gratuita. Entendemos que la fecha perfecta es el viernes 13, fecha asociada históricamente con la mala suerte y convertida en una fecha emblemática para los fanáticos del horror”, explicó Borges Estrada, director y coguionista del cortometraje.
Una leyenda puertorriqueña convertida en horror
Ambientada en el Puerto Rico de los años noventa, la historia sigue a un grupo de jóvenes que se hospeda en una casa en el centro de Puerto Rico con la intención de pasar un buen rato. Lo que comienza como una escapada entre amistades se transforma en una pesadilla cuando se adentran, sin saberlo, en el territorio de El Jacho, un asesino sobrenatural marcado por sus pecados que busca redención a través de la muerte de sus víctimas. El personaje se inspira en la leyenda de Jacho Centeno, un humilde pescador que, según la tradición oral, quemó una cruz de madera durante una noche de lluvia. Poco después murió y, como castigo, su alma quedó condenada a vagar por las montañas en busca de sus cenizas, manifestándose como una misteriosa luz nocturna.
De Puerto Rico a los festivales internacionales
Durante su recorrido, El Jacho: Una leyenda puertorriqueña ha participado en festivales dedicados al horror y al cine fantástico, incluyendo Screamfest Horror Film Festival, en Nueva Orleans; Panic Fest, en Kansas City; Bogotá Horror Film Festival, en Colombia; FIXION Fantastic & Horror Film Festival, en Chile; Mountains of Horror Film Festival, en Xalapa, México; LUSCA Film Fest, en Puerto Rico; y Curtas Festival do Imaxinario, en Galicia, España. La producción ha recibido premios y reconocimientos en distintas categorías, entre ellos mejor cortometraje de horror, mejor dirección, mejor edición, mejores efectos visuales, mejor cortometraje LGBTQ+ y premio del público. Este recorrido ha permitido que una producción independiente puertorriqueña conecte con comunidades de cine de género fuera de la isla.
Una producción independiente hecha en Puerto Rico
Producido por MonoVisión PR en colaboración con Imagine8, Lonely Park y Cine PR, el cortometraje reunió a más de 50 jóvenes profesionales y colaboradores. Filmada con recursos limitados, la producción requirió soluciones creativas en áreas como la iluminación, el maquillaje, los efectos prácticos, el sonido y la dirección de arte para construir su atmósfera de horror. El rodaje se realizó en siete jornadas, seguido de cerca de un año de trabajo de postproducción. Durante su recorrido por festivales, el proyecto también contó con el apoyo de Rimas Publishing y Universal Music para la licencia de la canción “Viernes 13”, de Vico C, para su circulación festivalera.
El Jacho: Del cortometraje al largometraje
Desde sus inicios, El Jacho: Una leyenda puertorriqueña fue concebido como una prueba del concepto con miras a un largometraje. inspirado en la leyenda de Jacho Centeno. El guion de la película ya está escrito y el proyecto se encuentra en etapa de desarrollo y búsqueda de fondos para su producción. El largometraje busca expandir el universo presentado en el cortometraje, profundizar en los personajes, el folclore puertorriqueño y llevar la historia a una escala mayor. “La intención es conservar la esencia del horror de la propuesta original y añadirle todavía más sazón boricua.”, expresó por su parte, Magdiel Jobad, productor y coguionista del cortometraje.
MonoVisión PR sigue su crecimiento con nuevos proyectos
Según Borges Estrada, “El desarrollo del largometraje de El Jacho forma parte de una etapa de crecimiento para MonoVisión PR”. La casa productora continúa trabajando en varios largometrajes originales, entre ellos Levittown, una carta de amor épica al suburbio de Toa Baja, que combina la tragicomedia, la sátira social y una mirada distópica a la realidad puertorriqueña”.
La compañía también desarrolla micro cortometrajes para redes sociales, con Mariana S. Belaval entre las directoras participantes, y acompaña el recorrido por festivales de un cortometraje documental corto dirigido por Alejandro D. Orengo Colón, quien también fue editor de El Jacho: Una leyenda puertorriqueña. A través de estos proyectos, MonoVisión busca seguir produciendo cortometrajes mientras fortalece su capacidad para desarrollar historias puertorriqueñas de mayor escala, sin perder la identidad cultural y la independencia creativa que definen su trabajo.
Información del estreno
FICHA TÉCNICA
● Título: El Jacho: Una leyenda puertorriqueña
● Estreno digital: viernes 13 de noviembre de 2026
● Plataforma: YouTube
● Canal: MonoVisión PR
● Guion: Magdiel Jobad Rodríguez y Adrián Borges Estrada
● Dirección: Adrián Borges Estrada
● Producción: MonoVisión PR, en colaboración con Imagine8, Lonely Park y Cine PR
____________________________________________________________________________________
Sobre MonoVisión PR
MonoVisión PR es una casa productora audiovisual independiente con base en Puerto Rico, dedicada al desarrollo y producción de historias originales con una identidad visual distintiva y raíces culturales. A través de cortometrajes, documentales, comerciales, videos musicales y otros proyectos audiovisuales, la compañía busca ampliar las posibilidades narrativas del cine puertorriqueño y conectar sus historias con audiencias locales e internacionales
Leave a Reply