Para servir a Puerto Rico
Naturgy y Crowley buscan satisfacer la demanda energética de la isla con una fuente de energía resiliente
JACKSONVILLE, Florida – Crowley ha izado la bandera de Estados Unidos en el American Energy, el primer barco tanquero de gas natural licuado (GNL) nacional que transportará gas natural de origen estadounidense a Puerto Rico. Este hito proporcionará a la isla un mayor acceso al suministro confiable de GNL producido en Estados Unidos, lo que su vez ayudará a satisfacer la continua demanda energética de la isla.
Crowley y Naturgy han firmado un acuerdo multianual que contempla la entrega regular de GNL de origen continental a la instalación de Naturgy en Peñuelas, Puerto Rico. El tanquero American Energy, propiedad de Crowley, tiene una capacidad de 130,400 metros cúbicos (34.4 millones de galones) por viaje, operará conforme a la Ley de Autorización de la Guardia Costera de los Estados Unidos de 1996. Además, tiene una clasificación CAP 1, que certifica su máxima calificación en seguridad, condición, y el cumplimiento con todos los requisitos reglamentarios.
“La entrada en servicio del American Energy representa un gran paso en los esfuerzos de mantener un suministro de combustible confiable para sostener la red eléctrica de Puerto Rico, lo que beneficiará grandemente a nuestra gente”, dijo la gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González-Colón. “Esta alianza, posible bajo regulaciones existentes, nos permite aumentar el acceso a una fuente de GNL con base en Estados Unidos mientras amplía nuestras opciones en el proceso de estabilización de nuestra red eléctrica a medida que trabajamos para proporcionar a nuestros residentes y empresas una fuente de generación de energía más confiable y consistente”.
El tanquero de GNL de 274 metros de largo (900 pies) se suma al compromiso de más de 70 años de Crowley sirviendo a Puerto Rico. La compañía también opera el terminal de carga marítima y servicios logísticos de Isla Grande en San Juan para sus barcos portacontenedores y de carga rodada, dos de los cuales son impulsados con GNL. Anualmente, Crowley entrega más de 94 millones de galones de GNL a través de su terminal de carga de GNL en Peñuelas, además de brindar entrega marítima y transporte terrestre utilizando contenedores cisterna de clasificación ISO.
A plena capacidad, cada entrega de GNL a bordo del American Energy proporciona suficiente energía para abastecer a 80,000 hogares durante un año. El GNL también es un combustible con menor contenido de carbono que emite menos gases de efecto invernadero (GEI) en comparación con el diésel y otras fuentes de energía tradicionales.
“Nos sentimos orgullosos y privilegiados de ampliar la disponibilidad de GNL de Estados Unidos en Puerto Rico en asociación con Naturgy”, dijo Tom Crowley, presidente y director ejecutivo de Crowley Corporation. “El GNL es una fuente de energía abundante y confiable disponible en Estados Unidos que ofrece una opción más resiliente y con menores emisiones como parte del portafolio energético de nuestra nación para satisfacer rápidamente las demandas energéticas de Puerto Rico y, al mismo tiempo, apoyar la creación de empleos, la producción energética estadounidense y la seguridad nacional de Estados Unidos”.
“Este acuerdo fortalece nuestra presencia en el mercado global de GNL, particularmente en los Estados Unidos, y permite a Puerto Rico obtener una ruta de suministro de energía estable y competitiva”, dijo Jon Ganuza, gerente general de mercados mayoristas y suministro de Naturgy.
El American Energy comenzará operar y a transportar regularmente bajo el mando de marinos estadounidenses, y prestará servicio regular desde la Costa del Golfo de EE. UU. hasta Puerto Rico a finales de marzo de 2025.
“AMO se enorgullece en ser parte de esta histórica asociación que beneficiará al pueblo de Puerto Rico”, dijo el presidente nacional de American Maritime Officers, Willie Barrere. “Los marinos mercantes estadounidenses, muchos de los cuales nacieron en Puerto Rico, navegando en buques de la Ley Jones, han estado transportando y entregando bienes de manera confiable al Gobierno de Puerto Rico durante décadas. Ahora entregaremos combustible de GNL, fortaleciendo aún más el vínculo entre Puerto Rico y nuestros marinos estadounidenses”.
Foto calce: Marinos izan la bandera de Estados Unidos en el American Energy de Crowley, el primer buque de GNL norteamericano que suministra a Puerto Rico energía de origen estadounidense.
Acerca de Crowley
Crowley es una empresa privada de soluciones marítimas, energéticas y logísticas, de propiedad y operación estadounidense, que presta servicios a los sectores comercial y gubernamental con $3.5 mil millones en ingresos anuales, más de 170 buques, en su mayoría en la flota de la Ley Jones y aproximadamente 7000 empleados en todo el mundo, empleando a más marinos estadounidenses que cualquier otra empresa. La empresa Crowley ha invertido más de $3.2 mil millones en transporte marítimo, considerada la columna vertebral del comercio mundial y la economía global. Como propietario-operador de barcos y proveedor de servicios globales con más de 130 años de innovación, y un compromiso con la sostenibilidad, la empresa presta servicios a clientes en 36 naciones y territorios insulares. Puede encontrar información adicional sobre Crowley, sus unidades de negocios y subsidiarias en www.crowley.com.
Sobre Naturgy
Naturgy cuenta con presencia en Puerto Rico desde principios de los años 2000 con el propósito de abastecer de GNL a la población puertorriqueña. La multinacional española es un grupo energético multinacional innovador y sostenible con presencia en el sector de electricidad y el gas.
Su modelo de negocio se desarrolla a través de un gran número de empresas, principalmente en España, Italia, Latinoamérica, Australia y Estados Unidos. A lo largo de la cadena de valor, su modelo de negocio se destaca por ser líder en el sector del gas y referente en el sector eléctrico, en ambos casos garantizando un suministro eléctrico regular, esencial para un servicio de calidad y cumpliendo con nuestras responsabilidades sociales, al tiempo que proporciona una amplia gama de servicios de valor añadido y promueve la innovación sostenible como motor de desarrollo.
Crowley and Naturgy Deploy First U.S. LNG Carrier, American Energy, to Serve Puerto Rico
Naturgy and Crowley will support island’s energy demand for resilient energy source
JACKSONVILLE, Fla. – Crowley has raised the U.S. flag on American Energy, commencing operations of the first domestic liquified natural gas (LNG) carrier to transport U.S.-sourced natural gas to Puerto Rico. The milestone will provide Puerto Rico with increased access to the reliable supply of U.S.-produced LNG, helping address the island’s ongoing power demands.
Crowley and Naturgy have entered into a multi-year agreement that provides for the regular delivery of the U.S. mainland-sourced LNG to Naturgy’s operating facility in Penuelas, Puerto Rico.
The Crowley-owned carrier American Energy, which has capacity of 130,400 cubic meters (34.4 million gallons) per voyage, will operate in accordance with the U.S. Coast Guard Authorization Act of 1996. The vessel has a CAP 1 rating, certifying its top rating for safety and vessel condition, and its compliance with all regulatory requirements.
“The entry into service of American Energy marks a significant step for fuel supply reliability in Puerto Rico for our energy grid, which will greatly benefit our people,” said Puerto Rico Gov. Jenniffer González-Colón. “This partnership is an initiative to act using existing regulations to increase access to a U.S.-based LNG source that expands our options for the stabilization of our energy grid, as we work towards providing our residents and businesses a more consistently reliable power generation source.”
The 900-foot-long (274 meters) LNG carrier builds on Crowley’s 70-plus years commitment to Puerto Rico. The company also operates the full-service marine Isla Grande cargo terminal in San Juan for its container and roll-on/roll-off vessels, including two LNG-fueled ships, and logistics services. Crowley annually delivers more than 94 million gallons of LNG through its LNG Loading Terminal in Penuelas as well as provides ocean delivery and land transportation using ISO tank containers.
At capacity, each delivery of LNG aboard American Energy provides enough energy to power 80,000 homes for a year. LNG is also a lower-carbon fuel emitting less greenhouse gas (GHG) emissions compared to diesel and other traditional energy sources.
“We are proud and privileged to expand U.S. LNG availability in Puerto Rico in partnership with Naturgy,” said Tom Crowley, chairman and CEO of Crowley Corporation. “LNG is an ample, reliable energy source available in the U.S. that provides a more resilient and lower-emission option as part of our nation’s energy portfolio for quickly serving the growing power needs of Puerto Rico while supporting American jobs, American energy production and U.S. national security.”
“This contract strengthens our presence in the global LNG market, particularly in the United States, and allows Puerto Rico to obtain a stable and competitive energy supply route,” said Jon Ganuza, general manager of supply and wholesale markets, Naturgy.
American Energy will be crewed by U.S. mariners and provide regular service from the U.S. Gulf Coast to Puerto Rico..
“AMO is proud to be a part of this historic partnership that benefits the people of Puerto Rico,” said American Maritime Officers National President Willie Barrere. “U.S. Merchant Mariners, many of whom were born in Puerto Rico, sailing on Jones Act vessels, have been reliably delivering goods to the Commonwealth for decades. Now we will deliver LNG fuel to power the residents and further strengthen the bond between Puerto Rico and our U.S. seafarers.”
“The SIU is tremendously excited about providing crew members for the American Energy,” said David Heindel, president of the Seafarers International Union (SIU). “Our members have a long, proud history of working aboard LNG vessels, and our affiliated school in Piney Point, Maryland, regularly conducts U.S. Coast Guard-approved curriculums that help prepare mariners for this kind of work. We congratulate Crowley, and we look forward to helping safely operate the newly reflagged ship.”
About Crowley
Crowley is a privately held, U.S.-owned and -operated maritime, energy and logistics solutions company serving commercial and government sectors with $3.5 billion in annual revenue, over 170 vessels mostly in the Jones Act fleet and approximately 7,000 employees around the world – employing more U.S. mariners than any other company. The Crowley enterprise has invested more than $3.2 billion in maritime transport, which is the backbone of global trade and the global economy. As a global ship owner-operator and services provider with more than 130 years of innovation and a commitment to sustainability, the company serves customers in 36 nations and island territories. Additional information about Crowley, its business units and subsidiaries can be found at www.crowley.com.
About Naturgy
Naturgy has had presence in Puerto Rico since early 2000s to supply the Puerto Rico population with LNG. The Spanish energy multinational is an innovative and sustainable multinational energy group present in the electricity and gas business. Its business model is developed through a large number of companies, mainly in Spain, Italy, Latin America, Australia and the U.S. Throughout the value chain, its business model stands out as a leader in the gas sector and a benchmark in the power sector, in both cases guaranteeing a regular power supply, essential for a quality service and fulfilling our social responsibilities, while providing a wide range of value-added services and promoting sustainable innovation as a driver of development.
Top right photo: Crowley’s American Energy, the first U.S. LNG carrier to supply Puerto Rico with U.S.-sourced energy.
Bottom left photo: Crowley mariners Second Mate Nicholas DeFuria (left) and Chief Mate Boren Chambers (right) raise the U.S. flag on Crowley’s American Energy.
To download a high-resolution copy of the top right photo for reproduction, click here.
To download a high-resolution copy of the bottom left photo for reproduction, click here.
To download high-resolution footage of American Energy for reproduction, click here, click here.
The photo will open in your browser; right-click on the photo and select “Save As” to download.
