Petrona Martínez gana Latin Grammy 2021
a mejor álbum Folklórico por su álbum “Ancestras”
Con su más reciente producción, Petrona Martínez enaltece el bullerengue y a la mujer afro al ganar mejor álbum Folklórico en los Latin Grammy 2021.
Petrona Martínez, que se ha distinguido por romper fronteras, una vez más pone en alto la música de Colombia en la edición 22ª de los Grammy Latino 2021. En esta ocasión lleva al bullerengue al más alto escenario de las músicas latinas con el premio a mejor álbum Folklórico por “Ancestras”, premio recibido en el escenario del MGM Grand Arena de Las Vegas y con gran orgullo por sus productores.
Este trabajo reúne 14 mujeres afrodescendientes, incluidas Susana Baca, Angelique Kidjo, Nidia Góngora, Aymée Nuviola, Xênia França, Flor de Toloache, entre otras.
Ancestras fue producido entre Bogotá, el Caribe y Nueva York por Manuel García-Orozco, y coproducido por Mayte Montero. Al igual que fonogramas anteriores de Chaco World Music, Ancestras asume un carácter documental con testimonios orales de Petrona, obras visuales, artículos académicos, y un empaque interactivo. Cómo álbum enaltecedor de feminidades, este es fruto de un equipo interdisciplinar integrado mayoritariamente por mujeres. Así, se destacan las ingenieras de sonido María Elisa Ayerbe, Soular, y María Triana; las artistas visuales Lido Pimienta, Isaura Angulo, Ledania, y Karen Flórez con sus obras gráficas; y las escritoras afrofeministas Ochy Curiel, Mónica Carrillo, y Natalia Santiesteban, quienes aportaron textos al cuadernillo de 40 páginas que acompaña el álbum.
El álbum Ancestras es consecuente con su extensa trayectoria internacional. Petrona y Susana Baca se conocieron en Barcelona hacia 1999, fueron nominadas al mismo premio Grammy Latino en 2002, y actualmente publican a dueto “El Niño Roncón”, la primera canción que compuso Petrona Martínez Villa y que permaneció inédita hasta ahora. “Mi respeto a la maestra Petrona Martínez es infinito” afirma Susana Baca, una de las voces más icónicas de Latinoamérica y la primera mujer afrodescendiente en ocupar un ministerio en Perú. Petrona y Susana comparten la ética y el compromiso de ser íconos identitarios de sus respectivos países debido a sus logros posicionando herencias culturales afro en esferas nacionales e internacionales. Es decir, ambas lograron cuestionar y superar públicamente las discriminaciones históricas por raza y género en Europa y las Américas.
Petrona Martínez -la agrupación- presentó Ancestras en concierto virtual durante el Festival Afrolatino de Nueva York este verano. La heredera Joselina Llerena Martínez asumió la voz líder junto a Susana Baca y otras invitadas. El pasado 25 de julio, la cantadora fue condecorada con la Gran Orden Ministerio de Cultura en reconocimiento a su trayectoria como compositora y portadora de saberes ancestrales.
ANCESTRAS
Petrona Martínez
Ficha Técnica:
Petrona Martínez son: Petrona Martínez Villa, Joselina Llerena Martínez, Nilda Llerena Martínez, Janer Amarís, Guillermo Valencia, Stanly Montero, Javier Ramírez, Yoel Londoño, Mayte Montero, Chaco.
Producido: Manuel García-Orozco
Co-producido: Mayte Montero
Ingenieras de Mezcla: María Elisa Ayerbe (Miami), y Soular (Brooklyn, NY).
Ingeniera de Masterización: María Triana en Ámsterdam, Holanda.
Grabado en Bogotá, el Caribe, y Nueva York por Mauricio Cano, Kiko Castro, y Manuel García-Orozco.
Invitadas especiales: Susana Baca (Perú), Nidia Góngora (Timbiquí), Angelique Kidjo (Benin, África), Aymée Nuviola (Cuba), Flor de Toloache (Nueva York), Xênia França (Brasil), Enerolisa Nuñez (República Dominicana), Neta (Honduras), Yomira John (Panamá), Eryen Korath (Buenaventura), Brianna Thomas (Nueva York), Anggie Bryan (San Andrés), Mónica Carrillo (Perú), Mai Elka Prado (Panamá).
Dirección de Arte: Isaura Angulo, Carlos Dussan, Karen Flórez, Manuel García-Orozco, Juliana Jaramillo, Ledania, Lido Pimienta.
Empaque por Cactus Taller Gráfico.
